-
1 пишущий валик
( телеграфного аппарата) inking wheel -
2 пусковая линейка
( телеграфного аппарата) universal barАнгло-русский словарь технических терминов > пусковая линейка
-
3 tape quotations
1) Экономика: курсы, зафиксированные на ленте биржевого телеграфного аппарата (ценных бумаг), курсы ценных бумаг, зафиксированные на ленте биржевого телеграфного аппарата, курсы, зафиксированные на ленте биржевого телеграфного аппарата3) Банковское дело: курсы ценных бумаг, указанные на ленте тикера -
4 Distortion in transmitter
87. Искажения телеграфного аппарата
Distortion in transmitter
Собственные искажения передающей части телеграфного аппарата или телеграфного передающего устройства
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Distortion in transmitter
-
5 pallet
̈ɪˈpælɪt I сущ.
1) а) соломенная постель, соломенный тюфяк б) убогое ложе
2) уст. койка, нары II сущ.
1) = palette
1)
2) паллет, поддон, переносной поднос The warehouse will hold more than 90,000 pallets storing 30 million Easter eggs. ≈ У поставщика хранится 90000 поддонов, в которых находится в общей сложности 30 миллионов пасхальных яиц. Tomatoes were packed, 120 at a time, into 'pallets' or metal trays supplied by British Railways. ≈ Помидоры были упакована по 120 штук в поддоны (металлические подносы, поставляемые Британской железнодорожной сетью).
3) плита( конвейера)
4) якорь телеграфного аппарата
5) тех. а) шпатель;
сокол б) лопатка соломенный тюфяк;
соломенная постель убогая постель, убогое ложе (устаревшее) койка, нары спать на соломенном тюфяке, на убогом ложе - we can * on the porch мы можем расположиться на крыльце палитра палитра, цветовая гамма - to use a wide * использовать богатую палитру площадка или тара на ножках, паллет, поддон - * truck тележка с поддоном плита (конвейера) - * conveyor плиточный конвейер (строительство) шпатель, сокол (строительство) лопатка якорь (телеграфного аппарата) (техническое) собачка храпового колеса (геральдика) узкая полоса на щите pallet = palette ~ грузовой пакет ~ грузовой поддон ~ уст. койка, нары ~ тех. паллет, поддон;
шпатель;
плита (конвейера) ~ плита-спутник ~ соломенная постель, соломенный тюфяк ~ стапельная доска ~ стапельный стол ~ транспортный стеллаж ~ убогое ложе ~ якорь телеграфного аппарата palletbed: palletbed = pallet -
6 theoretical margin
теоретическая исправляющая способность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
89. Теоретическая исправляющая способность телеграфного аппарата
Theoretical margin
Исправляющая способность, вычисленная на основе конструктивных или схемных данных телеграфного аппарата в предположении, что он работает в идеальных условиях
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > theoretical margin
-
7 Margin of telegraph apparatus
88. Исправляющая способность телеграфного аппарата
Margin of telegraph apparatus
Способность приемного устройства телеграфного аппарата правильно регистрировать искаженный входящий телеграфный сигнал.
Примечание. Численно исправляющая способность определяется максимальной величиной искажений принимаемых телеграфных сигналов, при которой аппарат правильно регистрирует их с заданной вероятностью
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Margin of telegraph apparatus
-
8 Margin on telegraph distortion
92. Исправляющая способность телеграфного аппарата по краевым искажениям
Margin on telegraph distortion
Исправляющая способность телеграфного аппарата, принимающего телеграфные сигналы только с краевыми искажениями.
Примечание. Величина исправляющей способности по краевым искажениям численно равна максимально допустимой величине искажений сигналов, при которых регистрация последних осуществляется еще правильно
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Margin on telegraph distortion
-
9 Splitting margin
93. Исправляющая способность телеграфного аппарата по дроблениям
Splitting margin
Исправляющая способность телеграфного аппарата, принимающего телеграфные сигналы только с дроблениями.
Примечание. Исправляющаяспособность по дроблениям численно равна отношению наибольшей продолжительности дробления к длительности элементарной телеграфной посылки, выраженному в процентах
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Splitting margin
-
10 effective margin
эффективная исправляющая способность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
90. Эффективная исправляющая способность телеграфного аппарата
Effective margin
Исправляющая способность отдельно рассматриваемого аппарата, измеренная в реальных условиях эксплуатации
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > effective margin
-
11 winder
['waɪndə]1) Общая лексика: вьющееся растение, горнист, заводная головка часов, заводной ключ, ключ (от часов, заводной игрушки), мотальная машина, сильный удар в солнечное сплетение, ступенька винтовой лестницы, трубач, флейтист, что-л. захватывающее дух2) Разговорное выражение: нечто, захватывающее дух, сильный удар (особ. в солнечное сплетение)3) Спорт: рывок, ускорение в беге4) Техника: забежная ступень (лестницы), катушка, лентопротяжный механизм (телеграфного аппарата), лентопротяжный механизм телеграфного аппарата, намоточный станок, подъёмная машина (шахтная), намотчик, намотчица5) Строительство: бобина, забежная ступень винтовой лестницы, забежная ступень лестницы, лебёдка, подъёмник6) Горное дело: шахтная подъёмная машина, шахтный подъёмник7) Лесоводство: перемотно-разрезной станок, перемотный станок8) Металлургия: моталка9) Музыка: исполнитель на духовом инструменте, флейтист (и т.п.)10) Полиграфия: устройство для сматывания ленты в рулон11) Текстиль: мотальное устройство, мотальщик, мотовило, перемоточная машина12) Электроника: обмоточный станок13) Космонавтика: станок для намотки, устройство для намотки14) Машиностроение: заводная головка, коронка15) Силикатное производство: намоточное устройство (для непрерывного стекловолокна)16) Механика: машина для намотки17) Целлюлозно-бумажная промышленность: продольно-резательный станок18) Полимеры: закаточное приспособление, намоточная машина19) Автоматика: машина для навивки20) Макаров: лентопротяжный механизм (в магнитофоне, киноаппарате и т.п.) -
12 pallet
Inoun1) соломенная постель, соломенный тюфяк2) убогое ложе3) obsolete койка, нарыIInoun1) = palette 1)2) tech. паллет, поддон; шпатель; плита (конвейера)3) якорь телеграфного аппарата* * *1 (0) убогая постель2 (a) соломенный тюфяк3 (n) койка; нары; палитра; паллета; поддон; соломенная постель; транспортный стеллаж; убогое ложе; цветовая гамма4 (v) спать на соломенном тюфяке; спать на убогом ложе* * *соломенная постель, соломенный тюфяк* * *[pal·let || 'pælɪt] n. соломенный тюфяк, убогое ложе, койка, нары; палитра; поддон, плита, шпатель, якорь телеграфного аппарата* * *палитрапаллетплитаподдонсоколшпательякорь* * *I сущ. 1) а) соломенная постель, соломенный тюфяк б) убогое ложе 2) устар. койка II сущ. 1) = palette 1) 2) паллет, поддон, переносной поднос 3) плита (конвейера) -
13 nominal margin
- номинальный запас
- Номинальная исправляющая способность телеграфного аппарата
- номинальная исправляющая способность приемника цифрового сигнала данных
- номинальная исправляющая способность
номинальная исправляющая способность
номинальный запас
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
номинальная исправляющая способность приемника цифрового сигнала данных
номинальная исправляющая способность
Исправляющая способность приемника цифрового сигнала данных, численно равная среднему значению практической исправляющей способности множества приемников этого типа.
[ ГОСТ 17657-79 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
номинальный запас
Необходимый запас изменения характеристик устройства, при котором оно способно эффективно функционировать в стандартных условиях эксплуатации без каких-либо регулировок или перерывов в работе.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
91. Номинальная исправляющая способность телеграфного аппарата
Nominal margin
Установленная для данного типа телеграфных аппаратов минимально допустимая величина эффективной исправляющей способности при регламентированных для него условиях эксплуатации
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nominal margin
-
14 Speed operation
ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ОКОНЕЧНОЙ ТЕЛЕГРАФНОЙ АППАРАТУРЫ
86. Производительность телеграфного аппарата
Speed operation
Число знаков, слов или телеграмм определенной длительности, передаваемых, или принимаемых телеграфным аппаратом за единицу времени
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Speed operation
-
15 Guard time for fall triggering
95. Интервал защиты телеграфного аппарата от ложного старта
Guard time for fall triggering
* Термины и определения, относящиеся к сигналам и искажениям, - по ГОСТ 17657-72
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Guard time for fall triggering
-
16 quadruple distributor
1) Электроника: распределитель аппарата Бодо, распределитель четырёхтактного аппарата Бодо -
17 Vail, Alfred Lewis
(1807-1859) Вейл, Алфред ЛьюисОдин из участников создания первой телеграфной линии. В 1837-38 вместе с С. Морзе [ Morse, Samuel Finley Breese (F. B.)] занимался разработкой первого телеграфного аппарата. В 1843 принял в г. Балтиморе первую телеграмму из г. Вашингтона. Последующие четыре года работал с Морзе над усовершенствованием и производством телеграфного оборудованияEnglish-Russian dictionary of regional studies > Vail, Alfred Lewis
-
18 телеграфный
прил. telegraph(ic) ;
telegraph телеграфный столб ≈ telegraph-pole, telegraph-post телеграфная лента ≈ telegraph tape телеграфное сообщение ≈ telegraphic message якорь телеграфного аппарата ≈ pallet телеграфный адрес ≈ telegraphic address телеграфный стиль ≈ telegraphic style телеграфное агентство ≈ news/telegraph agencyтелеграфн|ый - telegraphic;
telegraph attr. ;
~ аппарат telegraphic device;
~ая лента( telegraph) tape;
~ое сообщение telegraphic message, cable;
~ столб telegraph-pole, telegraph-post;
~ая связь communication by telegraph, cable link-up;
~ое агентство news/telegraph agency;
~ перевод cable transfer.Большой англо-русский и русско-английский словарь > телеграфный
-
19 universal bar
Большой англо-русский и русско-английский словарь > universal bar
-
20 pallet
I1. [ʹpælıt] n1. 1) соломенный тюфяк; соломенная постель2) убогая постель, убогое ложе2. уст. койка, нары2. [ʹpælıt] vспать на соломенном тюфяке, на убогом ложеII [ʹpælıt] n1. = palette I и 22. площадка или тара на ножках, паллет, поддон3. плита ( конвейера)4. стр.1) шпатель; сокол2) лопатка5. якорь ( телеграфного аппарата)6. тех. собачка храпового колесаII [ʹpælıt] n геральд.
См. также в других словарях:
Исправляющая способность телеграфного аппарата — 88. Исправляющая способность телеграфного аппарата Margin of telegraph apparatus Способность приемного устройства телеграфного аппарата правильно регистрировать искаженный входящий телеграфный сигнал. Примечание. Численно исправляющая способность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автопуск телеграфного аппарата — Автостоп 7. Автопуск телеграфного аппарата Узел телеграфного аппарата, осуществляющий автоматическое включение телеграфного аппарата з рабочий режим при поступлении телеграфных сигналов Источник: ГОСТ 22562 77: Аппараты телеграфные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автостоп телеграфного аппарата — 6. Автостоп телеграфного аппарата Узел телеграфного аппарата, осуществляющий автоматическое выключение двигателя или других частей телеграфного аппарата при отсутствии передачи и приема информации в течение заданного времени Источник: ГОСТ 22562… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выходное устройство буквопечатающего телеграфного аппарата — 22. Выходное устройство буквопечатающего телеграфного аппарата Узел буквопечатающего телеграфного аппарата, осуществляющий формирование электрических параметров телеграфного сигнала на выходе аппарата Источник: ГОСТ 22562 77: Аппараты телеграфные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Теоретическая производительность телеграфного аппарата — Автопуск 8. Теоретическая производительность телеграфного аппарата Производительность телеграфного аппарата при непрерывной работе, вычисленная на основе его конструктивных данных Источник: ГОСТ 22562 77: Аппараты телеграфные буквопечатающие.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Собственная верность телеграфного аппарата — 11. Собственная верность телеграфного аппарата Характеристика телеграфного аппарата, определяющая соответствие зарегистрированной информации, передаваемой при работе передатчика аппарата на приемник того же аппарата, численно равная отношению… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Искажения телеграфного аппарата — 87. Искажения телеграфного аппарата Distortion in transmitter Собственные искажения передающей части телеграфного аппарата или телеграфного передающего устройства Источник: ГОСТ 22515 77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кодирующее устройство буквопечатающего телеграфного аппарата — 20. Кодирующее устройство буквопечатающего телеграфного аппарата Узел буквопечатающего телеграфного аппарата, в котором вводимый при помощи клавиатуры знак телеграфного алфавита преобразуется в соответствующую этому знаку кодовую комбинацию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эксплуатационная производительность телеграфного аппарата — 10. Эксплуатационная производительность телеграфного аппарата Производительность телеграфного аппарата в период наибольшей нагрузки при обслуживании аппарата работником высокой квалификации и правильной организации производственного процесса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автоматический возврат каретки буквопечатающего телеграфного аппарата — 15. Автоматический возврат каретки буквопечатающего телеграфного аппарата Возврат каретки и перевод строки рулонного телеграфного аппарата после печати установленного числа знаков в строке, совершающиеся автоматически, без приема управляющих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Буквенный регистр телеграфного аппарата — 11. Буквенный регистр телеграфного аппарата Регистр телеграфного аппарата, в котором сгруппированы преимущественно буквенные знаки Источник: ГОСТ 22562 77: Аппараты телеграфные буквопечатающие. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации